spanska-portugisiska översättning av realzar

aumentarA entrada em vigor do Tratado de Lisboa aumentará significativamente a visibilidade externa da União. La entrada en vigor del Tratado de Lisboa realzará considerablemente el perfil externo de la Unión. O objectivo foi sempre o de aumentar a qualidade e a mobilidade de estudantes e formandos sem procurar harmonizar as políticas europeias de educação. El objetivo era realzar la calidad y la movilidad de los estudiantes y aprendices sin intentar armonizar las políticas de educación europeas. Estou certa de que, na perspectiva de jovens interessados em biotecnologia, a exigência de estudar a língua destes países em nada contribuiria para aumentar o interesse pelo programa. Estoy segura de que la exigencia de estudiar la lengua de estos países no ayudaría mucho a realzar el atractivo del programa de cara a los jóvenes interesados en biotecnología.
destacar

enfatizarSerá um momento oportuno para fazer sobressair tudo aquilo que nos une e enfatizar os nossos valores e princípios comuns. Constituye una ocasión para realzar todo lo que nos une y para subrayar nuestros valores y principios comunes.
melhorarTodos nós sabemos que os principais métodos utilizados pelo senhor deputado Cohn-Bendit para melhorar o seu perfil consistem na provocação e na insolência. Todos sabemos que los métodos principales que utiliza el señor Cohn-Bendit para realzar su imagen son la provocación y la insolencia.
realçar
ressaltar

Ordbok