spanska-portugisiska översättning av perfeccionar

aperfeiçoarPodemos estar orgulhos de o termos conseguido, mas agora devíamos ajudar os albaneses a aperfeiçoar cada vez mais os seus padrões.Podemos estar orgullosos pero debemos ayudar ahora a los albanos a perfeccionar estos estándares. No que diz respeito aos direitos sociais não exportáveis, procuramos continuamente aperfeiçoar a definição. Por lo que respecta a los derechos sociales no exportables, nuestro objetivo es perfeccionar la definición continuamente. Do ponto de vista da política de transportes, a nossa actual tarefa legislativa consiste em aperfeiçoar as condições de enquadramento. Desde el punto de vista de la política del transporte, nuestra tarea legislativa actual es perfeccionar las condiciones marco.
esmerar

melhorarJustifica-se querer melhorar, reduzir e substituir os ensaios com animais sempre que possível. Es lo correcto perfeccionar, reducir y sustituir la experimentación con animales siempre que sea posible. Nos últimos anos, a Comissão tem diligenciado no sentido de melhorar o sistema de recuperação de fundos e reforçar a defesa dos interesses financeiros da União. En años anteriores, la Comisión ha adoptado medidas para perfeccionar el sistema de recuperación y mejorar la protección de los intereses financieros de la Unión. Senhor Presidente, partilho o acolhimento favorável a esta proposta de regulamento da Comissão visando melhorar ainda mais determinadas medidas de controlo na área da NAFO. Señor Presidente, comparto la bienvenida a esta propuesta de reglamento de la Comisión destinada a perfeccionar aún más determinadas medidas de control en el área de la NAFO.
refinarAo longo do processo legislativo, vamos continuar a explorar novas possibilidades de refinar e melhorar o equilíbrio entre a regulamentação e a competitividade. A través del proceso legislativo, seguiremos examinando nuevas posibilidades de perfeccionar y mejorar el equilibrio entre normativa y competitividad.

Ordbok