portugisiska-spanska översättning av morador

habitanteLos habitantes de este barrio desconocían la presencia de esta pirotecnia. Os moradores da zona não estavam a par da existência da fábrica de fogo-de-artifício. Pero este administrador no puede hacer lo que quiera sino que tiene que moverse dentro del marco claramente acordado por los habitantes de la casa. Este administrador não pode fazer o que lhe convém. Tem de agir de acordo com um quadro claramente estabelecido pelos moradores.Pero me gustaría expresar un ruego: que la expresión de estas condiciones previas no haga pensar que, decididamente, no tenemos prisa en abrir nuestra casa a nuevos habitantes. Mas gostaria de exprimir um apelo: que a formulação dessas condições prévias não dê razões para pensar que, decididamente, não temos pressa em abrir a nossa casa a novos moradores.
munícipe

residenteLas consecuencias son nefastas para los residentes de regiones enteras. As consequências para os moradores de vastas zonas são desastrosas. Tiene que haber un diálogo más constructivo con los residentes de Leopoldswijk. É necessário que haja um diálogo muito mais construtivo com os moradores de Leopoldswijk. Al operar estas instalaciones, las quejas de los residentes muy a menudo son simplemente ignoradas. Uma vez tais instalações em funcionamento, as queixas dos moradores também são, em muitos casos, ignoradas.

Ordbok