portugisiska-spanska översättning av ofensa

insultoSe trata de un grave insulto y un ataque a los derechos de los países y, de hecho, a los derechos del pueblo. Trata-se de um grande ofensa e de um assalto aos direitos das nações e, em verdade, aos dos cidadãos. Sería para ellas un insulto si en estos casos hablase de un exceso de compensación. Seria uma ofensa falar-lhes aqui em sobrecompensações. Es un insulto para cualquier parlamentario; es totalmente inexacto; es tan inexacto como el proyecto de resolución del Sr. Moorhouse. Isto é uma ofensa para qualquer deputado, além de ser uma alegação totalmente inexacta. Tão inexacta, aliás, como o projecto de resolução do senhor deputado Moorhouse.
ofensaEso es una ofensa para los contribuyentes europeos. É uma ofensa para os contribuintes europeus. El patriotismo no permite ofensas a naciones o países. O patriotismo não permite ofensas a nações ou países. Esto es más que una ofensa personal y estas salidas de tono verbales no son dignas de nuestro Parlamento. Isso ultrapassa a ofensa pessoal e tais invectivas não são dignas deste Parlamento.

Ordbok