spanska-portugisiska översättning av insulto

insultoIsto é um insulto aos contribuintes. Eso es un insulto a los contribuyentes. Isto é um insulto aos nossos vinicultores. Esto es un insulto a nuestros productores. O que se está a passar é um insulto à Europa. Lo que está ocurriendo es un insulto a Europa.
ofensaTrata-se de um grande ofensa e de um assalto aos direitos das nações e, em verdade, aos dos cidadãos. Se trata de un grave insulto y un ataque a los derechos de los países y, de hecho, a los derechos del pueblo. Seria uma ofensa falar-lhes aqui em sobrecompensações. Sería para ellas un insulto si en estos casos hablase de un exceso de compensación. Isto é uma ofensa para qualquer deputado, além de ser uma alegação totalmente inexacta. Tão inexacta, aliás, como o projecto de resolução do senhor deputado Moorhouse. Es un insulto para cualquier parlamentario; es totalmente inexacto; es tan inexacto como el proyecto de resolución del Sr. Moorhouse.

injúriaMas ser enganado pelo prazer de o ser é de facto juntar o insulto à injúria. Pero que a uno le estafen por el mero placer de hacerlo añadir el insulto a la herida. Em todo o lado, temos de lamentar violências, das injúrias às torturas e aos assassínios. En todas partes hay que deplorar actos violentos, que van de los insultos a la tortura y los asesinatos. Se o não fizer, o Conselho acrescentará a injúria da indiferença ao insulto da recusa em disponibilizar desde o início um financiamento adequado.De no hacerlo, el Consejo estaría agravando la herida de la indiferencia con el insulto por negarse desde un principio a proporcionar la financiación adecuada.
xingamento

Ordbok