portugisiska-spanska översättning av pacto
- acuerdoUn pacto es un acuerdo entre Estados. Um pacto é um acordo entre Estados. Hemos llegado a un acuerdo sobre lo que yo llamo un "pacto de seguridad". Acordámos naquilo a que eu chamo "um pacto de segurança”. Tampoco estoy de acuerdo con la intervención del Sr. Watson, cuando ha hablado de un Pacto diluido. Também não concordo com a intervenção do senhor deputado Watson quando fala de um Pacto desvirtuado.
- pactoEste pacto entre europeos pasa por un pacto entre españoles. Este pacto entre Europeus passa por um pacto entre Espanhóis. ¿Adónde nos ha llevado este Pacto? O que é que resultou deste Pacto? Ahora bien, ¿por qué no revisan ustedes ese pacto? Ora bem: por que não revêem os senhores esse pacto?
- convenioTodos los diversos pactos y convenios son insuficientes. Todos os diferentes pactos e convenções são inadequados. Señora Presidenta, Filipinas ha ratificado los principales pactos y convenios internacionales sobre derechos humanos. Presidente em exercício do Conselho. (DE) Senhora Presidente, as Filipinas ratificaram pactos e convenções internacionais fundamentais em matéria de direitos humanos. En segundo lugar, pedimos al Congreso Popular Nacional que ratifique por fin el Convenio Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos. Em segundo lugar, instamos o Congresso Nacional Popular a ratificar, finalmente, o Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos.
- alianzaDicho ataque supuso la ruptura de su anterior alianza y el pacto secreto entre Hitler y Stalin de agosto de 1939, que dividió Europa. Este ataque marcou a rotura da aliança que existia anteriormente e do pacto secreto entre Hitler e Estaline, feito em Agosto de 1939, pacto esse que dividiu a Europa. El pacto de confianza para el empleo en Europa, que fue propuesto por la Comisión, y al mismo tiempo las alianzas en pro del trabajo a todos los niveles son irrenunciables. São imprescindíveis o pacto de confiança para o emprego na Europa, proposto pela Comissão, e, simultaneamente, as alianças para o trabalho em todos os planos.A este clima corresponden las deseables alianzas para el trabajo y la toma en consideración de los intereses de los interlocutores sociales. É neste clima que se inserem os pactos para o trabalho, em mente, e a consideração dos interesses dos parceiros sociais.
- contratoUn contrato es como un juicio, mientras que un consenso es como un matrimonio. Um contrato é como um negócio; um pacto é como um casamento. Un contrato se hace por intereses; el consenso se hace por identidad. Um contrato tem a ver com interesses, um pacto com uma identidade. Hemos alcanzado el límite del contrato intergeneracional. Os limites do pacto entre as gerações foram atingidos.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se