spanska-portugisiska översättning av acuerdo
- acordoEstou de acordo com ele, e o nosso grupo também está de acordo com ele.Estoy de acuerdo con él y nuestro Grupo está de acuerdo con él. É melhor não haver acordo do que haver um mau acordo. La falta de acuerdo es mejor que un mal acuerdo. Senhor Comissário, um acordo é um acordo. Señor Comisario, un acuerdo es un acuerdo.
- pactoUm pacto é um acordo entre Estados. Un pacto es un acuerdo entre Estados. Acordámos naquilo a que eu chamo "um pacto de segurança”. Hemos llegado a un acuerdo sobre lo que yo llamo un "pacto de seguridad". Também não concordo com a intervenção do senhor deputado Watson quando fala de um Pacto desvirtuado. Tampoco estoy de acuerdo con la intervención del Sr. Watson, cuando ha hablado de un Pacto diluido.
- compromissoEste é, efectivamente, um bom compromisso. Sin duda este es un acuerdo positivo. Temos um compromisso em cima da mesa. Tenemos un acuerdo sobre la mesa. Os 35% são, portanto, o compromisso alcançado. Por lo que un 35 % fue el acuerdo al que llegamos.
- contratoAcordos CE/Israel sobre os contratos públicos e as telecomunicações Acuerdos CE/Israel sobre contratos públicos y telecomunicaciones Acordos de swap e contratos de garantia de taxas Acuerdos de permutas financieras (swaps) y de tipos de interés futuros Não há motivo justificado para romper estes contratos. No hay motivo para romper estos acuerdos.
- consensoVerificou-se um grande consenso no seio da nossa comissão.En el seno de la comisión ha existido un amplio acuerdo. A Conferência do Rio nem sequer conseguiu chegar a um consenso quanto a isso. En Río no hubo forma de ponerse de acuerdo sobre ello. Na Cimeira de hoje houve consenso e seria bom que esse consenso perdurasse. La cumbre de hoy ha culminado en acuerdo; procuremos que éste se mantenga.
- decisãoEstes países não participam na decisão sobre o conteúdo do acordo. No participan en la adopción del acuerdo relativo a su contenido. Senhora Presidente, não estou de acordo com esta decisão. Señora Presidenta, no estoy de acuerdo con esta decisión. Será esse acordo afectado pela decisão do Conselho? ¿Afecta la decisión del Consejo a este acuerdo?
- meio-termoPor isso, penso que a data de 2018 talvez possa ser um meio-termo aceitável por toda as partes. Por ello, creo que podemos estar de acuerdo con la fecha de 2018. É aqui que os nossos caminhos divergem - não é possível encontrar um meio-termo. Es ahí donde divergen nuestros caminos, y no hay un punto medio en el que podamos ponernos de acuerdo.
- promessaHonestidade política significa honrar os acordos assumidos e cumprir as promessas feitas. La honestidad política significa respetar los acuerdos y mantener las promesas. O Reino Unido e a França não cumpriram as promessas do Acordo de St. Malo. El Reino Unido y Francia no han cumplido los compromisos del Acuerdo de St. Malo. em nome do Grupo ALDE. - (HU) Neste momento já temos um acordo e muitas promessas mas continuamos a não ter gás. en nombre del Grupo ALDE. - (HU) Ahora tenemos un acuerdo y muchas promesas, pero seguimos sin gas.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se