portugisiska-spanska översättning av promessa
- promesaUna promesa es una promesa y, como sabemos, debe mantenerse. Promessa é promessa e tem que ser cumprida, como sabemos.Ahora debe cumplir esa promesa. Deverá agora cumprir essa promessa. Esa promesa no se ha cumplido. Essa promessa não foi cumprida.
- juramento
- acuerdoLa honestidad política significa respetar los acuerdos y mantener las promesas. Honestidade política significa honrar os acordos assumidos e cumprir as promessas feitas. El Reino Unido y Francia no han cumplido los compromisos del Acuerdo de St. Malo. O Reino Unido e a França não cumpriram as promessas do Acordo de St. Malo. en nombre del Grupo ALDE. - (HU) Ahora tenemos un acuerdo y muchas promesas, pero seguimos sin gas. em nome do Grupo ALDE. - (HU) Neste momento já temos um acordo e muitas promessas mas continuamos a não ter gás.
- alianza
- compromisoEn nombre del Consejo me complace confirmar hoy dicho compromiso. Em nome do Conselho, apraz-me poder confirmar hoje essa promessa. Sin embargo, hay una gran diferencia entre las promesas y su cumplimiento, entre los compromisos y los hechos. Porém, as promessas e o cumprimento dessas promessas, os compromissos e a acção são coisas diferentes. ¿Cuáles son los compromisos de los Estados miembros? Que promessas fizeram os Estados-Membros?
- contrato
- convenioEl informe debe considerarse con justicia en el contexto de toda una serie de acuerdos, normas y convenios. Penso que deveríamos ter em atenção, realmente, se aquilo que já foi decidido está a ser transposto efectivamente e se controlamos a forma como as promessas estão a ser cumpridas.
- pactoNo obstante, se está prometiendo con solemnidad que el nuevo pacto funcionará. Contudo, agora, estão mais uma vez a ser feitas promessas de que o novo pacto irá realmente funcionar. Hace diez años, se firmó un Pacto de Estabilidad y Crecimiento con la promesa de que mantendría el orden de las finanzas públicas. Há dez anos, foi assinado um Pacto de Estabilidade e Crescimento com a promessa solene de manter as finanças públicas em ordem. Es la materialización de la promesa que la Unión Europea había realizado en cuanto a que una ejecución con éxito de todos los elementos del Pacto de Estabilidad abriría el camino hacia la UE. Representa a concretização da promessa feita pela União Europeia de que uma implementação bem sucedida de todos os elementos do Pacto de Estabilidade abrirá o caminho para a UE.
- promesa solemneHe venido aquí para transmitir un mensaje de esperanza y para hacer una promesa solemne. Vim aqui para transmitir uma mensagem de esperança e para fazer uma promessa solene.
- remove the embedded wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixin
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se