spanska-portugisiska översättning av promesa

promessaPromessa é promessa e tem que ser cumprida, como sabemos.Una promesa es una promesa y, como sabemos, debe mantenerse. Deverá agora cumprir essa promessa. Ahora debe cumplir esa promesa. Essa promessa não foi cumprida.Esa promesa no se ha cumplido.
bodo

compromissoA Comissão respeitou os seus compromissos. La Comisión ha cumplido su promesa. Acredita, Senhora Presidente, que ele vai manter o presente compromisso?En Kosovo no ha cumplido aún ni una promesa. O compromisso da Comissão foi honrado. La promesa realizada por la Comisión se ha cumplido.
votoEstas promessas vão determinar, uma vez mais, o nosso voto de amanhã. Estas promesas determinarán una vez más la dirección de nuestro voto mañana. Muito obrigado, Senhor Deputado Spencer. Devo dizer-lhe, contudo, que a sua intervenção deveria ter tido lugar nas declarações de voto. Ahora me basta con las promesas que nos ha hecho el Sr. Henderson y estoy seguro de que podremos avanzar, y me sentaré antes de que usted golpee la maza. Espero que os senhores me ajudem a manter a minha promessa e faço votos de que todos nos encontremos novamente no dia da acção, em 2012. Espero que me ayuden a cumplir mi promesa y espero volver a verles el Día de acción de 2012.

Ordbok