portugisiska-spanska översättning av percepção

percepciónEsa es la percepción del público en cualquier caso. Seja como for, é essa a percepção que o público tem. El informe de la señora Napoletano apunta en dirección contraria a esta percepción. O relatório da nossa colega Napoletano vai ao encontro desta percepção. Su percepción de las cosas es muy distinta. Os turcos têm uma percepção diferente das coisas.
concienciaMe parece que es una condición importante para que desarrollen nuevas capacidades y una mayor conciencia de su identidad europea. Penso que esta é uma condição importante do desenvolvimento de novas competências e da percepção da sua identidade europeia. Me gustaría que esta conciencia histórica de la paz de Westfalia tenga también su repercusión en un nuevo régimen para el sector del lino en Europa. Gostaria que esta percepção histórica da Paz de Münster encontrasse igualmente expressão no novo regulamento relativo ao linho e ao cânhamo na Europa. No sé si será un gran éxito, pero el debate en curso ha cambiado notoriamente la conciencia de la sociedad. Não sei se a iniciativa terá um grande sucesso, mas o próprio debate que está em curso mudou muito a percepção da sociedade.

conocimientoEste informe no demuestra conocimiento alguno sobre el peligro ni el riesgo; no es capaz de distinguir entre ambos términos. Este relatório não tem a percepção do que é perigo ou risco, não consegue distinguir entre os dois. Este acontecimiento tiene por objeto fortalecer la percepción y el conocimiento de cuestiones relativas a la resistencia antimicrobiótica. Este evento destina-se a reforçar a percepção e o conhecimento do público a propósito de questões relacionadas com toda a resistência antimicrobiana.

Ordbok