spanska-portugisiska översättning av conciencia

consciênciaMas o que é a consciência europeia?Pero ¿cuál es la conciencia europea? Ficam com isso na consciência. Eso queda sobre su conciencia. Agi como a minha consciência me recomendava.He actuado como mi conciencia me lo dictaba.
conscienciosidade

percepçãoPenso que esta é uma condição importante do desenvolvimento de novas competências e da percepção da sua identidade europeia. Me parece que es una condición importante para que desarrollen nuevas capacidades y una mayor conciencia de su identidad europea. Gostaria que esta percepção histórica da Paz de Münster encontrasse igualmente expressão no novo regulamento relativo ao linho e ao cânhamo na Europa. Me gustaría que esta conciencia histórica de la paz de Westfalia tenga también su repercusión en un nuevo régimen para el sector del lino en Europa. Não sei se a iniciativa terá um grande sucesso, mas o próprio debate que está em curso mudou muito a percepção da sociedade. No sé si será un gran éxito, pero el debate en curso ha cambiado notoriamente la conciencia de la sociedad.

Ordbok