portugisiska-spanska översättning av praia

playaFui a la playa y me puse moreno. Estive na praia a bronzear-me. Escocia posee miles y miles de espléndidas playas. A Escócia tem milhas e milhas de praias magníficas. A lo que hay que agregar la terrible masacre ocurrida en la playa de Gaza. Estes actos seguiram-se ao terrível massacre na praia de Gaza.
costaSeñor Presidente, el domingo pasado llegó a nuestras costas una embarcación con 260 inmigrantes. Senhor Presidente, no Domingo passado, uma embarcação com 260 imigrantes chegou às nossas praias. En Europa tenemos escenas vergonzosas de miseria, pobreza e incluso de personas que se ahogan en nuestras costas. Na Europa, assistimos a cenários vergonhosos de miséria e pobreza, vemos, até, pessoas afogarem-se nas nossas praias. Señor Presidente, Galicia está negra: sus playas, sus costas, sus faunas, sus pescados, sus aves... y la gente ve un futuro negro. Senhor Presidente, a Galiza está negra: as praias, a linha costeira, a fauna, os peixes, as aves... e as pessoas enfrentam um futuro negro.

orilla¿Quién está tan interesado en las posibles reservas de petróleo y gas que existen entre las orillas de la isla y el Estado federal de Tamil Nadu? Quem está tão interessado nas possíveis jazidas de petróleo e gás entre as praias da ilha e o Estado Federal de Tamil Nadu? Hay que tener en cuenta que por cada animal varado existen cientos que mueren o sufren heridas graves sin que tengamos constancia de ello porque nunca alcanzan la orilla. É importante referir que, por cada animal que dá à costa, há muitas outras centenas que morrem ou ficam gravemente lesionadas sem que nunca o saibamos, uma vez que não chegam às praias.
litoralA menudo, las manchas de petróleo alcanzan el litoral y contaminan nuestras playas. Frequentemente o petróleo vai à deriva em direcção a terra, poluindo as nossas praias.
plato del gusto de alguien
Praia
ribera
santo de la devoción de alguien

Ordbok