portugisiska-spanska översättning av refrão

estribilloEl informe recoge su viejo estribillo con palabras nuevas. O relator retoma o seu velho refrão com palavras novas. Estoy preparado para abordar la cuestión en detalle en otra reunión, porque la acusación se repite como una especie de estribillo, como si fuera cierta. Estou disposto, porque se repete esta acusação como uma espécie de refrão, como se fosse verdade de facto, a discutir esta questão em pormenor numa outra reunião. El estribillo a menudo repetido de que estamos intentando racionalizar el presupuesto pasará a ser algo más que palabras este año. O refrão reiteradamente repetido de que, este ano, estamos a lutar por uma racionalização do orçamento não passará de um enunciado de palavras vãs.
refránEs el mismo refrán en que se basa este informe, concretamente la noción de que los derechos se derivan de las palabras. É o mesmo refrão que está subjacente a este relatório, nomeadamente a ideia de que os direitos derivam das palavras.

Ordbok