portugisiska-spanska översättning av rumor

rumor¿Por qué no actuar cuando circulan esos rumores? Porque não se actua quando circulam rumores? Corrieron rumores de que la presentaría en abril. Houve rumores de que seria em Abril. Ha habido numerosos rumores a este respecto. Têm sido muitos os rumores a este respeito.
habladuríasLas alegaciones sobre la existencia de dicha "red Echelon" están basadas en habladurías y en evidencia circunstancial. As sugestões de que a "rede Echelon " existe baseiamse em rumores e provas circunstanciais. Quiero preguntarle asimismo qué piensa de estos rumores y habladurías acerca de una división de Kosovo, que ha quedado definitivamente descartada tanto por el Grupo de Contacto como por el Parlamento. Gostaria também de perguntar ao Senhor Presidente o que pensa destes rumores e da falada divisão do Kosovo, que foi na realidade recusada tanto pelo Grupo de Contacto como por este Parlamento.

Ordbok