portugisiska-spanska översättning av seguro

seguroInforme Méndez de Vigo/Seguro (A5-0168/2001) Relatório Méndez de Vigo/Seguro (A5-0168/2001) En segundo lugar, el parágrafo 22, que acaba de mencionar el Sr. Seguro. Em segundo lugar, o nº 22, que o senhor deputado Seguro acabou de mencionar. Le felicito a usted y al Sr. Seguro por el trabajo realizado. Felicito-o, bem como ao senhor deputado Seguro, pelo trabalho realizado.
aplomado

confiable
confiadoEsto debería servirnos para que no nos creamos demasiado inteligentes, demasiado confiados y demasiado seguros de nuestra propia omnipotencia. Nós que nos sentimos tão espertos, tão confiantes e tão seguros da nossa omnipotência devíamos ver nestas situações um aviso. Por último, desearía insistir una vez más en que nuestros consumidores deben ocupar el lugar preferente, porque sin consumidores seguros y confiados nunca tendremos un mercado pujante. Gostaria, por último, de sublinhar mais uma vez que os consumidores devem constituir a prioridade, já que, sem consumidores seguros e confiantes, não será possível termos um mercado próspero.
resguardado
salvoSeñor Evans, mientras exista la raison d'Etat, ningún país estará a salvo. Senhor deputado Evans: enquanto la raison d'Etat existir, não haverá países seguros. Le interesan las soluciones y le interesa si su dinero todavía está a salvo. Os cidadãos estão interessados em soluções e em saber se o seu dinheiro ainda está seguro. En segundo lugar, el establecimiento de lugares seguros para el asentamiento de los refugiados, donde estén a salvo de presentes o futuros enfrentamientos. Em segundo lugar, o estabelecimento de lugares seguros para os refugiados, onde estes estejam a salvo de presentes e futuros confrontos.
seguro de sí mismo

Ordbok