portugisiska-spanska översättning av sentimento

sentimiento¿De dónde proceden estos sentimientos contra la UE? De onde surgem estes sentimentos antiUE? Estoy seguro de que toda la Asamblea comparte su sentimiento. Estou certo de que toda a assembleia partilha do seu sentimento.¿Cómo ha cambiado el sentimiento general con respecto a la UE? Como mudou o sentimento geral em relação à União Europeia?
emociónSeñor Presidente, no es frecuente que las cuestiones monetarias susciten emoción, como no sea, a veces, la inquietud que provocan las crisis. No entanto, hoje, muitos de nós sentem uma emoção positiva, um sentimento grave mas optimista. Yo podría haber dicho lo mismo y lo habría dicho con la misma emoción y con el mismo sentimiento, porque nuestros sentimientos son los mismos. Poderia dizer o mesmo e dizê-lo com a mesma emoção e sentimento, pois partilhamos os mesmos sentimentos. Deseo apuntar, señor Cohn-Bendit, que, como todo el mundo, he percibido emoción en su voz, lo que le honra, y que comparto sus sentimientos. Gostaria de dizer, Senhor Deputado Cohn-Bendit, que, tal como todos os presentes, ouvi a emoção na sua voz, o que só o valoriza, e que partilho os seus sentimentos.

Ordbok