portugisiska-spanska översättning av troca

cambioChina ofrece dinero a cambio de recursos naturales y armas a cambio de dinero. A China oferece dinheiro em troca de recursos naturais e armas em troca de dinheiro. Sin embargo, ¿qué podemos pedir a cambio? Contudo, o que poderemos pedir em troca? Si es así ¿qué obtendrá el consumidor a cambio? Se assim for, que recebe o consumidor em troca?
cambalache

canjeSegún parece, la víctima de este canje habría sido el corresponsal de guerra de Radio Free Europe/Radio Liberty, Andréi Babitski, de 35 años de edad. A vítima desta troca teria sido o correspondente de guerra da Radio Free/Radio Liberty, Andrei Babitsky, de 35 anos. El Sr. ponente lo ha expuesto con una gran claridad: no se trata de un Tratado internacional completo, sino de un simple canje de notas. Uma troca de cartas sobre algumas adaptações técnicas, pelo que a base jurídica proposta pela Comissão é perfeitamente correcta. Además, la situación ha empeorado aún más con el canje de cartas entre el Rey Hussein de Jordania y el Sr. Netanyahu, Primer Ministro de Israel. Além disso, assistimos hoje a evidências ainda piores com a troca de cartas entre o rei Hussein da Jordânia e o senhor Netanyahu, primeiro-ministro de Israel.
deslizamiento
desplazamiento
desviación
intercambioNo podemos tener intercambios de pasaportes. Não pode haver troca de passaportes. Este intercambio no es para nada justo. Essa troca é tudo menos equitativa. Los intercambios han sido muy constructivos. As nossas trocas de pontos de vista foram altamente construtivas.
reemplazo

truequeNo debe haber, por tanto, un trueque entre derechos y energía. Não deve, por conseguinte, haver uma troca de direitos por energia. La calificación de «terroristas» de determinadas organizaciones no debe ser objeto de acuerdos de trueque. A aplicação da designação de “terroristas” às organizações não é algo que deva ser objecto de trocas. La enmienda 5 también transfiere competencias a la Comisión en materia de trueques de cuotas, cosa que, me parece, es contraria a las normas básicas de la Política Pesquera Común. A alteração nº 5 também transfere para a Comissão a competência em matéria de troca de quotas, o que, segundo creio, é contrário ao regulamento de base da política comum da pesca.

Ordbok