portugisiska-svenska översättning av abraço

kramenTill alla er, mina damer och herrar, kommer jag helt enkelt från Angola med en stor kram.Portanto, para todos vós, Senhoras e Senhores, de Angola trago-vos um grande abraço. Jag välkomnade dem inte med en kram och en tillgiven klapp på axeln som president Nicolas Sarkozy brukade göra.Nunca lhes dei as boas-vindas com um abraço e uma palmadinha afectuosa nas costas como costumava fazer o Presidente Sarkozy. I slutet, när vi skulle gå, kunde jag inte låt bli att ge henne en kram för att uttrycka mina känslor - säkert inte politiskt korrekt om grannarna kunde se eller ens över huvud taget.No fim, quando saímos, não pude resistir a dar-lhe um abraço para exprimir os meus sentimentos - o que, obviamente, não era politicamente correcto, porque os vizinhos podiam ver, ou por si só.
omfamningenEU:s omfamnande av global kapitalism är en omfamning som kommer att kväva oss alla.A União Europeia abraça o capitalismo global e este abraço acabará por nos sufocar a todos.

Ordbok