portugisiska-svenska översättning av ambiente

miljöen
Ni kommer att förstöra vår miljö.Estão a destruir o nosso ambiente. För det andra: miljö och tillväxt.Em segundo lugar, o ambiente e o crescimento. Var är då rubriken miljö? Överdåd är aldrig bra.Porém, onde está então a pequena fatia que cabe ao ambiente?
omgivningen”En vacker omgivning skapar vackra sinnen.De um ambiente belo nascem belas mentes. ”En vacker omgivning skapar vackra sinnen"De um ambiente belo nascem belas mentes. Vi behöver en positiv omgivning för små och medelstora företag.Precisamos de um ambiente positivo e funcional para as PME.

omgivandeFrågan beaktas dock i ett nytt förslag från kommissionen om kvaliteten på den omgivande luften.No entanto, este aspecto é considerado numa nova proposta da Comissão sobre a qualidade do ar ambiente. Ursäkta mig, jag har en känsla av att ni störs mycket av det omgivande oljudet, och jag skulle vilja tysta ned det.Peço desculpa, mas tenho a impressão de que a senhora comissária está muito incomodada com o ruído ambiente e eu gostaria de lhe pôr termo. Alla redare skulle på detta sätt kunna utnyttja billig arbetskraft, vilket skulle innebära fara för hamnarna och den omgivande miljön.Assim, qualquer armador poderia contratar mão-de-obra barata, o que seria perigoso para os portos e para o seu ambiente.
atmosfären
Ett utsökt bord, fantastiska stolar, en behaglig atmosfär, som alltid.Uma mesa requintada, cadeiras magníficas, um ambiente agradável, tudo excelente como sempre. en vacker stad, en härlig atmosfär, ingen Cohn-Bendit där, bara helt fantastiskt!uma cidade maravilhosa, um ambiente magnífico, sem o colega Cohn-Bendit por lá, portanto simplesmente fantástico! Om det inte blir mycket a de där avtalen så har man inte så mycket glädje av en bra atmosfär.Se desses acordos não sair grande coisa, também não se tem grande vantagem no ambiente.
naturen
På det sättet skyddar vi samtidigt den naturliga miljön.Fazendo-o, iremos proteger também o ambiente natural. Avslutningsvis bryr vi i Europa oss om naturen och miljön.Finalmente, nós na Europa preocupamo-nos com a natureza e o ambiente. De innebär ett enormt uppsving för skydd av natur och miljö.Estas directivas dão um enorme impulso à natureza e ao ambiente.