portugisiska-svenska översättning av assistente

assistentenDet var min assistent, Marek Rosiak.Foi o meu assistente, Marek Rosiak. Jag hade låtit en assistent kontrollera att jag verkligen fanns uppskriven.Tinha mandado verificar por um assistente que estava de facto inscrito. Var ska de nya assistenterna arbeta?Onde devem ser alojados os novos assistentes?
assisterande (1

guideenHade ni någon guide på museet, eller fick ni gå runt själva?Den här guiden hjälper användaren genom installationsprocessen.
hjälpande (2
medhjälpareenBara under 2005 och 2006 dödades 181 journalister och medhjälpare, 1 678 arresterades, 56 kidnappades och 2 780 angreps eller hotades fysiskt.Só em 2005 e 2006, 181 jornalistas e assistentes foram mortos, 1678 foram detidos, 56 e foram raptados e 2780 foram fisicamente agredidos ou ameaçados. Fru ordförande! Betänkandet av Lehne har en mycket berömvärd målsättning: mer öppenhet och rättvisa i fråga om behandlingen av de europeiska parlamentsledamöternas medhjälpare och assistenter.Senhora Presidente, o relatório Lehne persegue um objectivo louvável: permitir mais transparência e justiça no tratamento dos colaboradores e assistentes dos deputados europeus. Herr talman! Jag vill ta upp en ordningsfråga, något som kommer att vara bekant för era medhjälpare, om tilläggsfrågor efter en debatt.Senhor Presidente, intervenho para um ponto de ordem, ao abrigo do artigo que os seus assistentes bem conhecem, acerca das perguntas complementares na sequência de um debate.
stewarden
stödjande (2

Ordbok