portugisiska-svenska översättning av banhista

badareenEnligt de nuvarande standarderna riskerar alltså en av åtta badare att bli sjuk.De acordo com as normas actuais, um em cada oito banhistas corre o risco de adoecer. I princip bör badvatten vara av samma kvalitet som dricksvatten, eftersom många badare och simmare även råkar dricka av det.Em princípio, as águas balneares devem ter a mesma qualidade do que a água potável, pois muitos banhistas e nadadores acabam por ingerir essa água. För närvarande kan badare bara med viss svårighet och bara på Internet få kunskap om föregående års vattenkvalitet.Presentemente, os banhistas só têm acesso à qualidade da água verificada no ano anterior, com alguma dificuldade e somente através da Internet.
simmareI princip bör badvatten vara av samma kvalitet som dricksvatten, eftersom många badare och simmare även råkar dricka av det.Em princípio, as águas balneares devem ter a mesma qualidade do que a água potável, pois muitos banhistas e nadadores acabam por ingerir essa água. Jag skulle därför vilja förorda att definitionen av ”badande” utvidgas till att omfatta inte bara simmare i egentlig bemärkelse, utan även personer som tar del i vattensporter.Defendo por isso a necessidade de alargar o conceito de "banhista" do puro nadador ao praticante de uma modalidade desportiva aquática.

Ordbok