portugisiska-svenska översättning av calamidade

katastrofen
Det är en katastrof för Irak, nu och i framtiden.Trata-se de uma calamidade para o Iraque, hoje e de futuro. Den turkiska anslutningen kommer att bli en katastrof för turkarna och en katastrof för Förenade kungariket.A adesão da Turquia será uma calamidade para os turcos e para a Grã-Bretanha. Kampen mot katastrofer måste bli en prioriterad fråga för EU.A luta contra as calamidades deve ser uma prioridade da União Europeia.
olyckaen
Den stora olyckan på E4:an kostade fem människor livet.Det var förmodligen bara en olycka, men än så länge kan vi inte säkert utesluta brott.Girighet är grunden till människornas olycka.

tragedienDenna tragedi innebar en möjlighet för Indien och Pakistan att sluta fred som en följd av katastrofen.Essa tragédia ofereceu à Índia e ao Paquistão um ensejo de fazer com que da calamidade surja a paz. På grund av denna katastrof har tusentals människor dött. Detta är den största tragedi som har drabbat Japan sedan andra världskriget.Esta catástrofe causou já milhares de mortos e tornou-se a maior calamidade da História do Japão desde a Segunda Guerra Mundial. Det vi bevittnar är en sann miljömässig, ekonomisk och mänsklig tragedi som har blivit en offentlig katastrof.Estamos perante uma verdadeira tragédia ambiental, económica e humana que atinge proporções de calamidade pública.