svenska-portugisiska översättning av tragedi

tragédiaAcima de tudo, esta é uma tragédia humana. Framför allt är detta en mänsklig tragedi.As montanhas transformaram-se num cenário de tragédia. Tragedin är stor i bergsområdena.A grande tragédia foi o terramoto. Jordbävningen är en stor tragedi.
calamidadeEssa tragédia ofereceu à Índia e ao Paquistão um ensejo de fazer com que da calamidade surja a paz. Denna tragedi innebar en möjlighet för Indien och Pakistan att sluta fred som en följd av katastrofen.Esta catástrofe causou já milhares de mortos e tornou-se a maior calamidade da História do Japão desde a Segunda Guerra Mundial. På grund av denna katastrof har tusentals människor dött. Detta är den största tragedi som har drabbat Japan sedan andra världskriget.Estamos perante uma verdadeira tragédia ambiental, económica e humana que atinge proporções de calamidade pública. Det vi bevittnar är en sann miljömässig, ekonomisk och mänsklig tragedi som har blivit en offentlig katastrof.

catástrofeOs danos humanos desta catástrofe são incomensuráveis. De mänskliga kostnaderna för tragedin är omätbara.Taiwan foi atingido recentemente por uma catástrofe. Taiwan har nyligen drabbats av en tragedi.Foi uma tragédia humana e uma catástrofe ecológica. Det här har varit både en mänsklig tragedi och en miljökatastrof.
desastreSenhor Presidente, emprega-se com frequência o termo tragédia, como se de um desastre natural se tratasse, de um sismo, por exemplo. Herr talman! Det talas ofta om tragedier som om det handlade om en naturkatastrof, till exempel en jordbävning.A tragédia do «Estonia» foi apenas um dos muitos desastres ocorridos com ferries nesta última década. Estoniatragedin var bara en av många färjekatastrofer under det senaste decenniet.

Gisslandramat slutade i tragedi och tre personer miste livet.
För att undvika fler tragedier i framtiden måste vi utarbeta en ny säkerhetsapparat.

Ordbok