portugisiska-svenska översättning av ciência

vetenskapen
Ideologi kan inte ersätta vetenskap.A ideologia não pode substituir a ciência. Det här har ingenting med vetenskap att göra.Isto não tem nada a ver com a ciência. Ekonomisk politik är ingen exakt vetenskap.A política económica não é uma ciência exacta.
kännedomen
En annan viktig fråga gäller förbättrandet av människors kännedom om anpassningsåtgärderna genom att engagera massmedia och medborgarna i miljöfrågor.Outra questão importante envolve a melhoria da consciência da sociedade sobre as medidas de adaptação, através do envolvimento dos meios de comunicação social e dos cidadãos nas questões ambientais. Telefonavlyssning sker ofta utan de berörda parternas kännedom.

kunskapen
Vi behöver djupare kunskap i vetenskap och teknik.Precisamos de um conhecimento mais aprofundado em matéria de ciência e tecnologia. Men är det att främja spridningen av vetenskap och kunskap?Mas será promoção e divulgação da ciência e do conhecimento? Läkarvetenskapen har dock ännu inte ens full kunskap om vad som orsakar sjukdomen.No entanto, a ciência médica nem sequer atingiu ainda uma compreensão total das causas da doença.
vetandeettVetande utan samvete är ett skräckscenario!A ciência sem qualquer consciência é um cenário de horror! De stod på höjden av sin tids vetande om statskunskap, filosofi och demokrati.Essas pessoas eram a nata do conhecimento do seu tempo em ciência política, filosofia e democracia. 30 experter från energisektorn delar med sig av sitt vetande.