portugisiska-svenska översättning av custo

kostnaden
Är vinsterna värda dessa kostnader?Será que os ganhos compensam os custos? Detta medför betydande kostnader.Tais deveres implicam custos significativos. Sedan har vi Marinuccis frågaom kostnader och komparativa kostnader.De assinalar ainda o ponto focado pela senhora deputada Marinucci sobre os custos e os custos comparativos.
avgiften
Denna avgift motverkar konkurrensen och leder till ökade kostnader för konsumenterna.Esta comissão é anticoncorrencial e implica custos para os consumidores. Jag anser att det är fel att belasta de sökande med en sådan avgift.Considero errado que se transfira este custo para os requerentes. 1. tillgängliga, men framför allt åtkomliga, vare sig de är kostnadsfria eller tillhandahålls till en rimlig avgift, och1. estar disponíveis, e, sobretudo, ser acessíveis, quer gratuitamente, quer a baixo custo, e

bekostnaden
Naturen måste skyddas, men inte på bekostnad av människors liv.A natureza precisa de protecção, mas não a custo da vida humana. Vi behöver fiskimport, men jag vill kämpa för att det inte ska ske på vår bekostnad.Precisamos de importações de peixe, mas eu afirmaria que estas não devem ser feitas a qualquer custo. Privat kapital maximerar vinster, även på bekostnad av säkerhetsåtgärder.O capital privado maximiza os lucros, mesmo a custo de negligenciar medidas de segurança.
prisett
Det är ett scenario som vi till varje pris måste undvika.Temos, a todo custo, de evitar esse cenário. Varje offentlig institution har sitt pris.Qualquer instituição pública tem um custo. Det måste förhindras till varje pris.Deveremos evitá-lo a todo o custo.