portugisiska-svenska översättning av declaração

deklarationenMåtte så många som möjligt av oss stödja Pragdeklarationen.Que o maior número possível de deputados apoie a Declaração de Praga.
förklaring
Ashraflägret (skriftlig förklaring)Campo de Ashraf (declaração escrita) Hepatit C (skriftlig förklaring): se protokolletHepatite C (declaração escrita): ver Acta Det kan ses som en förklaring av den goda viljan.Isso pode ser interpretado como uma declaração de boa vontade.

förteckningenDet verkar med andra ord som om toppmötets förklaring är en förteckning över uteblivna röster och förlorade tillfällen.Parece-nos, em suma, que a declaração da Cimeira é uma lista de falhas e de oportunidades perdidas. Det är otänkbart att ha en modern konstitution för Europeiska unionen - som är vad konventet om Europas framtid arbetar med - utan en bindande förteckning över rättigheter.É impensável a existência de uma Constituição moderna da União Europeia - é disso que a Convenção sobre o Futuro da União Europeia está a tratar - sem uma declaração de direitos vinculativa.
intygettEn viktig fråga är att man med konventionen ämnar införa ett intyg för arbete till sjöss och en förklaring för arbete till sjöss.A outra questão importante é que a convenção introduz o certificado de trabalho marítimo e a declaração de trabalho marítimo.
listaenListan över medlemmar som önskar avge röstförklaring är nu färdigställd.A lista de deputados que desejavam apresentar uma declaração de voto foi concluída. Tyvärr måste jag säga att denna lista inte omfattar deklarationen om kvinnors rättigheter.Lamento dizer que esta lista não inclui a Declaração dos Direitos da Mulher. Kärnpunkterna var, som vi alla vet, den öppna deklarationen, positivlistan och en utvärderingsrapport.Os pontos chave foram, conforme todos sabemos, a declaração explícita, a lista positiva das matérias-primas e o relatório de avaliação.
programsatsen
satsen
Europeiska kommissionens förslag följer den tyska förklaringen den 20 januari om att landet inte längre emotsatte sig införandet av en sänkt sats inom den sektorn.A proposta da Comissão Europeia surge no seguimento da declaração alemã de 20 de Janeiro, onde este país afirmou já não se opor à aplicação de uma taxa reduzida neste sector. Dela upp satsen i subjekt och predikat.Pythagoras sats är mycket välkänd och tämligen enkel att bevisa.
tillkännagivandePresident Obamas tillkännagivande av att kampen mot terrorn var över var ett av hans första landmärken.A declaração do fim da guerra contra o terror foi um dos primeiros marcos do Presidente Obama. Detta tillkännagivande tycks mig vara förhastat, eftersom grundläggande frågor fortfarande är olösta.Eu considero tal declaração prematura, dado haver questões importantes que continuam por resolver. Dessa ord låter som ett eko av Kremls tillkännagivande om att Ryssland planerar att stationera trupper i Arktis för att skydda sina intressen.Estas palavras fazem eco da declaração do Kremlin de estabelecer forças militares do Árctico para defender os seus interesses.