portugisiska-svenska översättning av deliberado

avsiktligOm det inte var en blunder, utan en avsiktlig handling, är det ett brott som förtjänar att tas upp av internationella domstolar.Se não se trata de um erro mas sim de um acto deliberado, então é crime, que merece ser julgado pelas jurisdições internacionais. I kommissionens förslag upprätthålls förbudet mot avsiktlig användning av GMO och genetiskt modifierade produkter.A proposta da Comissão mantém a interdição do uso deliberado de OGM e produtos derivados. Det senaste decenniet i Zimbabwe har kännetecknats av systematisk och avsiktlig utarmning av större delen av Zimbabwes tolv miljoner invånare.A última década naquele país tem sido caracterizada pelo empobrecimento sistemático e deliberado da maioria dos seus 12 milhões de cidadãos.
medvetenDetta var ett mycket kraftfullt ställningstagande i sig, och det var en mycket personlig och medveten handling att göra detta.Para além da força da declaração política, tratou-se de um acto muito pessoal e deliberado. Självklart uppstår inte den här utvecklingen till följd av en medveten och ond önskan om att saker och ting skall gå snett, utan på grund av en hel rad orsaker som vi inte kan gå in på här.Naturalmente, a situação não se deve a um deliberado e perverso desejo de agir mal, mas a um conjunto de razões, que não é pertinente analisar aqui. Alla medvetna djur bör behandlas humant.

Ordbok