portugisiska-svenska översättning av dominar

bemästraEuropa behöver både ett avskräckande gränsskydd och kapacitet att kraftfullt ingripa för att bemästra kriser.A Europa necessita de uma protecção dissuasora nas suas fronteiras e de capacidade para poder intervir vigorosamente a fim de dominar eventuais crises. Den första gäller klimatförändringen. Utan förnybara energikällor är det tämligen naivt att tro att vi kan bemästra den utmaning som klimatförändringen innebär.Em primeiro lugar, as alterações climáticas: sem fontes de energia renováveis é bastante ingénuo esperarmos conseguir dominar o desafio das alterações climáticas. Det hänger framför allt på att de enskilda medlemsstaterna inte på grund av ett europeiskt direktiv råkar ut för en situation, som de inte längre klarar av att bemästra.Tratase sobretudo de não estarmos a colocar os vários EstadosMembros, em virtude de uma directiva europeia, numa situação que deixem de ter condições para dominar.
domineraDen ekonomiska och finansiella situationen kommer att dominera arbetet i Europeiska rådet.A situação económica e financeira irá dominar os trabalhos do Conselho Europeu. Syftet är ett dominera marknaderna och naturresurserna.Dominar mercados e recursos naturais é o objectivo. Det kommer att bli den dominerande frågan under nästa sekel.Dominará as nossas atenções no século XXI.

överväldigaHon överväldigade mig med sin meritlista. Hon är förmodligen bland de tio bästa i världen.All respons har överväldigat mig.
underordnaskärgårdsfartygen lösrycktes från den övriga delen eller »stora flottan» och underordnades arméns myndigheter.skyldigheten att underordna sig gällande rättJa, såsom församlingen underordnar sig Kristus, så skola ock hustrurna i allt underordna sig sina män.

Ordbok