svenska-portugisiska översättning av underordna

subordinarNão é decisivo e não deve conduzir a subordinar sistematicamente as liberdades de gestão nacional. Argumentet är inte utslagsgivande och bör inte leda till att systematiskt underordna den nationella ledningsfriheten.Não se podem, doravante, subordinar ao lucro, ao egoísmo e à exploração. Vi kan inte längre underordna den vinster, egoism och exploatering.O relatório do senhor deputado Mac Millan-Scott insiste também na necessidade de subordinar as forças armadas às autoridades políticas. McMillan-Scotts betänkande insisterar också på behovet att underordna de väpnade styrkorna den politiska makten.
dominar

subjugarA Europa enquanto colectivo não deve deixar-se subjugar pelos Estados-Membros. EU som kollektiv får inte underordna sig medlemsstaternas vilja.
submeterTodos os países onde os eleitores disserem "não” poderão abandonar a UE; caso contrário, terão de se submeter às regras comuns. Alla länder där väljarna säger ”nej” kommer att vara fria att gå ur EU eller att i annat fall underordna sig de gemensamma reglerna.Todas as instituições da UE, tal como o BEI, devem submeter-se a um rigoroso acompanhamento e controlo. Alla EU-institutioner, liksom EIB, måste nu underordna sig skärpt uppföljning och kontroll.Esta exigência foi feita porque consideram que o nosso país, que alberga já seis milhões de muçulmanos, deveria submeter a sua legislação às leis da . Detta krav har ställts, eftersom de tror att vårt land, som är hemvist för sex miljoner muslimer, skall underordna sina lagar under sharia.

skärgårdsfartygen lösrycktes från den övriga delen eller »stora flottan» och underordnades arméns myndigheter.
skyldigheten att underordna sig gällande rätt
Ja, såsom församlingen underordnar sig Kristus, så skola ock hustrurna i allt underordna sig sina män.

Ordbok