portugisiska-svenska översättning av submeter

utsättaEU-fördragen erkänner att det kan bli nödvändigt att utsätta europeiska frågor för parlamentarisk granskning.Os Tratados da UE reconhecem que pode ser necessário submeter assuntos europeus ao escrutínio parlamentar. Kommissionen har ett politiskt ansvar, och vi kommer att utsätta budgetkontrollförfarandet för en strikt granskning.A Comissão tem responsabilidade política e é nossa intenção submeter o processo de controlo orçamental a um controlo rigoroso. Det är enligt min åsikt oförklarligt att de ska utsättas för poliskontroller vid gränserna i ytterligare två eller tre år.Na minha opinião, é inexplicável que eles tenham de se submeter a controlos da polícia das fronteiras durante mais dois ou três anos.
inlämna

underordnaAlla länder där väljarna säger ”nej” kommer att vara fria att gå ur EU eller att i annat fall underordna sig de gemensamma reglerna.Todos os países onde os eleitores disserem "não” poderão abandonar a UE; caso contrário, terão de se submeter às regras comuns. Alla EU-institutioner, liksom EIB, måste nu underordna sig skärpt uppföljning och kontroll.Todas as instituições da UE, tal como o BEI, devem submeter-se a um rigoroso acompanhamento e controlo. Detta krav har ställts, eftersom de tror att vårt land, som är hemvist för sex miljoner muslimer, skall underordna sina lagar under sharia.Esta exigência foi feita porque consideram que o nosso país, que alberga já seis milhões de muçulmanos, deveria submeter a sua legislação às leis da .

Ordbok