portugisiska-svenska översättning av embalar

slå inJag skall bara slå in presenterna först.Slog du in kaffet?Hennes högsta önskan slog aldrig in.
emballera

gosaKatten låg och gosade på soffkudden.Min kille tycker om att gosa med mig ibland.När du täljer gosar själen till sig, sätter sig till rätta och blir bekvämare.
gungaDen nya gungan var klart populärast av barnen i lekparken.Jag vågar gunga högst av alla mina kompisar.Det kan gunga ordentligt på sjön.
hålla om
klä in
linda in
packa in

paketeraVi lever i ett samhälle som fungerar i ett tempo värdigt maskinen i Chaplins Moderna tider: producera, paketera, kasta bort och - lyckligtvis allt oftare - behandla och återvinna.Vivemos numa sociedade que funciona a um ritmo digno da máquina dos Tempos Modernos de Chaplin: produzir, embalar, deitar fora e, cada vez mais, felizmente, reciclar e valorizar.
vaggaen
Som om det - utom vid särskilda tragedier - inte först och främst vore hon som bäst kan vagga, luta sig över, älska, trösta, uppfostra.Como se - salvo em caso de especial tragédia - não fosse principalmente ela que pode embalar melhor, dedicar-se melhor, amar melhor, consolar melhor e educar melhor. Det är så lätt att vaggas in i tron att vi i Europa står fria från det slags kränkningar av mänskliga rättigheter som begås i andra delar av världen.É muito fácil deixar-se embalar na crença de que, na Europa, estamos livres do tipo de violações dos direitos humanos que se cometem em outras partes do mundo. Föräldrarna vaggade barnet till sömns.
vyssja