portugisiska-svenska översättning av enteado

plastbarnett
styvbarnettJag hoppas att jag som föredragande nästa år kan behandla Raphaël som ett verkligt barn och inte som ett styvbarn.Espero poder tratar no próximo ano, na qualidade de relatora do orçamento, o programa RAFAEL como um verdadeiro filho e não como um enteado. Den gemensamma försvars- och utrikespolitiken har alltid varit ett av det europeiska samarbetets styvbarn, även eftersom ett antal stora medlemsstater vill behålla sin överhöghet.A política externa e de defesa comum foi sempre um enteado da cooperação europeia, inclusive porque alguns dos grandes Estados-Membros pretendiam deter o primado nesse domínio. I Nederländerna säger vi att ULT är en sorts styvbarn. Dessa blir trots allt behandlade på ett litet annorlunda sätt, och här råder nu kanske just en stor konflikt i båda riktningar.Nos Países Baixos costumamos dizer que os PTU são uma espécie de enteados, que recebem um tratamento um pouco diferente e talvez seja justamente essa, por vezes, a razão de um grande conflito mútuo.

styvsonenJag bör säga att jag har intresse i frågan: min styvson är lastbilschaufför, och han och hans kolleger är bestörta över dessa förslag.Devo declarar-me parte interessada: o meu enteado é motorista de camião, e ele e os seus colegas estão furiosos com estas propostas.

Ordbok