portugisiska-svenska översättning av executar

utföra
Lissabonstrategin är både en diagnos och en förteckning över uppgifter att utföra.A Estratégia de Lisboa constitui simultaneamente um diagnóstico e uma lista de tarefas a executar. Ett sådant centrum skulle göra det möjligt att både planera och utföra olika insatser mycket mer effektivt.Esse centro iria permitir-nos planear e executar várias operações de forma mais eficaz. ECHO behöver fortfarande ökade anslag för att utföra sitt viktiga arbete med genomförandet av överenskommelsen.O ECHO ainda necessita de mais apoio para executar a sua tarefa essencial, que é a de aplicar os acordos.
verkställaDet är inte önskvärt; i alla frågor är det kommissionen som bör föreslå och verkställa.Isso não é aconselhável e a Comissão deve, em todas as matérias, propor e executar. Det var ett tråkigt symptom på en bristande förmåga att utbyta information och verkställa beslut.Foi um infeliz sintoma da falta de capacidade para partilhar informação e executar decisões. Men de iranska myndigheterna tänker fortfarande fortskrida, och så småningom verkställa avrättningen av Sakineh.No entanto, as autoridades iranianas ainda tencionam prosseguir com o processo e acabarão por executar Sakineh.

avrättaIran lyckas till och med avrätta fler än USA.O Irão consegue até executar mais pessoas do que os Estados Unidos. För några veckor sedan ignorerade Kinas regering en vädjan från EU om att inte avrätta en brittisk medborgare.Há algumas semanas, o Governo chinês ignorou um apelo da UE para não executar um cidadão britânico. Vår ambition måste vara den att oavsett plats eller anledning så får ingen avrätta en annan människa.Será esta a nossa ambição: que ninguém possa executar nunca, em lugar algum do mundo, seja qual for a razão, um ser humano.
exekvera
expediera
köra