svenska-portugisiska översättning av utföra

realizarOs Estados têm poder para realizar inspecções nos portos. Stater kan utföra hamninspektioner.É essa a tarefa que temos de realizar em conjunto. Detta är den uppgift som vi har att utföra tillsammans.Terceiro, deve ser um órgão independente a realizar esses testes. Dessutom bör dessa tester utföras av ett oberoende organ.
executarA Estratégia de Lisboa constitui simultaneamente um diagnóstico e uma lista de tarefas a executar. Lissabonstrategin är både en diagnos och en förteckning över uppgifter att utföra.Esse centro iria permitir-nos planear e executar várias operações de forma mais eficaz. Ett sådant centrum skulle göra det möjligt att både planera och utföra olika insatser mycket mer effektivt.O ECHO ainda necessita de mais apoio para executar a sua tarefa essencial, que é a de aplicar os acordos. ECHO behöver fortfarande ökade anslag för att utföra sitt viktiga arbete med genomförandet av överenskommelsen.

fazerA missão EULEX por si só não pode fazer este trabalho. Eulex kan inte ensam utföra detta arbete.Alguns de nós têm trabalho para fazer. Somliga av oss har annat arbete att utföra.Ainda temos trabalho para fazer relativamente aos restantes. Vi har fortfarande arbete att utföra i fråga om de övriga.
levar a caboA Roménia já iniciou o processo de levar a cabo testes de stress. Rumänien håller redan på att utföra stresstesterna.Os serviços da Comissão são os que melhor posicionados estão para levar a cabo esta tarefa. Kommissionens avdelningar lämpar sig bäst för att utföra denna uppgift.O observatório é utilizado para levar a cabo as tarefas a que o Eurostat não pode dar resposta. Observatoriet brukar utföra de arbetsuppgifter som Eurostat inte kan.
cumprirContinuaremos a cumprir o nosso mandato. Vi kommer att fortsätta att utföra vårt uppdrag.Os fundos necessários para cumprir as tarefas deveriam ser aumentados. De medel som krävs för att utföra de nya uppgifterna bör ökas.É essa a missão que o serviço público de transportes locais de passageiros tem de cumprir. Det är den uppgift som skall utföras av den lokala kollektiva persontrafiken.
exportar

Ordbok