svenska-portugisiska översättning av slutföra

acabarDesafiamo-lo, pois, a acabar o trabalho - e tem o nosso apoio para o fazer. Vi uppmanar nu er att slutföra arbetet. Vårt stöd har ni.A este ritmo, precisaríamos de mais de 220 anos para acabar de limpar a poluição do solo que hoje conhecemos. Med den här farten skulle vi behöva mer än 220 år för att slutföra saneringen av den markförorening vi känner till i dag.
concluirChegou o momento de o concluir. Tiden är mogen att slutföra det.Temos agora de tentar concluir o processo. Vi måste nu försöka att slutföra den processen.A comissão deverá concluir o seu trabalho dentro de três meses. Kommissionen bör slutföra sitt arbete inom tre månader.

finalizarBem, em Tóquio, não foi possível finalizar o texto. Det gick inte att slutföra texten i Tokyo.Estamos a finalizar uma proposta para a nossa estratégia de assistência a partir de 2007. Vi håller på att slutföra ett förslag till biståndsstrategi för 2007 och framåt.A Comissão Europeia está, neste momento, a finalizar um estudo de viabilidade sobre esta matéria. Europeiska kommissionen håller för närvarande på att slutföra en genomförbarhetsstudie om detta.
acabar com
terminarNão tivemos tempo de terminar o nosso trabalho nem de encerrar o nosso debate sobre este tema. Vi har inte haft tid att vare sig slutföra vårt arbete eller avsluta vår debatt om denna fråga.Espero terminar o novo quadro para a investigação, desenvolvimento e inovação este Outono. Jag hoppas kunna slutföra de nya ramarna för forskning, utveckling och innovation i höst.A Comissão está a tentar terminar as suas investigações o mais depressa possível. Kommissionen eftersträvar att slutföra sin undersökning så snart som möjligt.

Ordbok