portugisiska-svenska översättning av finalizar

slutföraDet gick inte att slutföra texten i Tokyo.Bem, em Tóquio, não foi possível finalizar o texto. Vi håller på att slutföra ett förslag till biståndsstrategi för 2007 och framåt.Estamos a finalizar uma proposta para a nossa estratégia de assistência a partir de 2007. Europeiska kommissionen håller för närvarande på att slutföra en genomförbarhetsstudie om detta.A Comissão Europeia está, neste momento, a finalizar um estudo de viabilidade sobre esta matéria.
ändaen
MP höll nästan på att välta regeringen på ända över asylpolitiken, genom att kräva en generell amnesti. (SvDMed hjälp av sömnmedel, sprit, rep och kniv har hon försökt ända sitt liv - men utan att lyckas.Debatten ändade i januari 1963, då general de Gaulle smällde igen dörren i ansiktet på den brittiske premiärministern.

avsluta
Jag vill avsluta med en kommentar om det stundande toppmötet mellan EU och USA.Gostaria de finalizar com um comentário relativamente à próxima Cimeira UE-EUA. Jag ska nu avsluta med en övergripande redogörelse.Permitam-me agora finalizar a minha intervenção com uma análise horizontal. Låt mig avsluta med en kommentar om EU-övervakningen.Permitam-me finalizar com um comentário sobre a supervisão europeia.
fullfölja
gå i mål
runda av
sluta
Låt mig sluta med en tanke, som jag ber parlamentets ledamöter att ta med sig.Para finalizar, um pensamento que peço aos colegas para processarem. Programmet slutar klockan åtta.Men kan du sluta skrika?