portugisiska-svenska översättning av fronteira

gränsen
Adriatiska havet är en gräns, Joniska havet är en gräns.O mar Adriático é uma fronteira, o mar Jónico é uma fronteira. Rymden är vår nya europeiska gräns.O espaço é a nossa nova fronteira da Europa. Detta gäller unionens yttre gräns.O que está em causa é a fronteira externa da União.
gränslandettÅ andra sidan är Vitryssland viktigt för hela den gemensamma säkerhetsstrukturen i Europa, och det är - det får vi inte glömma - snart ett gränsland till Europeiska unionen.Por outro lado, a Bielorrússia é importante para toda a estrutura de segurança da Europa e é - não podemos esquecê-lo - um país-fronteira da União Europeia. För vi måste vara medvetna om att varken Italien, Spanien eller Grekland eller något annat gränsland i Medelhavsområdet befinner sig i en position där de kan ta itu med de här problemen på egen hand.Porque, efectivamente, temos de reconhecer que nem a Itália, nem a Espanha, nem a Grécia, nem nenhum dos países que fazem fronteira com o Mediterrâneo podem, por si sós, fazer face a estes problemas. Jag befann mig i det gränsland som förenar natt och dag.

landgränsenEn landgräns kan stängas relativt enkelt, men en havsgräns kan inte stängas.Fechar uma fronteira terrestre é relativamente fácil, mas o mesmo não se pode dizer das fronteiras marítimas. Polens östra gräns är unionens längsta landgräns, och vi ansvarar för dess säkerhet.A fronteira Leste da Polónia é a fronteira terrestre mais longa da UE, e somos responsáveis pela sua segurança. Den grekiska regeringen tillkännagav nyligen sin avsikt att bygga ett stängsel längs sin landgräns mot Turkiet.O Governo grego anunciou recentemente a sua intenção de construir uma vedação ao longo da fronteira terrestre com a Turquia.