portugisiska-svenska översättning av húngara

ungerskaVi önskar det ungerska ordförandeskapet all framgång.Desejamos todo o êxito à Presidência húngara. Det är också det ungerska ordförandeskapets motto.Este é também o lema da Presidência húngara. I egenskap av ungerska vill jag också säga några ord om den ungerska minoriteten i Rumänien.Como cidadã húngara, gostaria ainda de dizer algumas palavras sobre a minoria húngara da Roménia.
ungrareSom ungerska kan jag inte undvika att nämna situationen för de ungrare som bor i Rumänien.Como húngara, não posso deixar de referir a situação dos húngaros que vivem na Roménia. Det är helt enkelt annorlunda, och som ungrare vore jag tacksam om ni kunde respektera detta i en anda av enhet i mångfald.É simplesmente diferente; enquanto cidadã húngara, agradeceria que respeitassem esta perspectiva no espírito da união na diversidade. De rumänska ledamöterna av Europaparlamentet som är etniska ungrare är levande bevis på detta.De facto, a presença nesta Assembleia dos deputados romenos que pertencem a minorias étnicas húngaras constitui uma prova viva disso mesmo.

Ordbok