portugisiska-svenska översättning av inerente

inherentDetta är inherent i patentsystemet.Trata-se de um aspecto inerente ao sistema actual.
inneboendeenHar någon upptäckt den inneboende motsägelsen?Será que ninguém vê a contradição inerente aqui subjacente? Men detta pekar på inneboende brister i det rådande förvaltningssystemet.Mas isso revela defeitos inerentes ao actual sistema de gestão. Det är en inneboende aspekt av och styr förhållandet mellan Europeiska unionen och en medlemsstat.É inerente à relação entre a União Europeia e um Estado-Membro e rege essa mesma relação.

medfödd
naturlig
Detta verkar vara en naturlig del av bananfrågan.Isso parece ser inerente no caso das bananas. Detta är de politiska konflikter som är en naturlig beståndsdel i demokratin.Estes são conflitos políticos inerentes a uma democracia. Asylrätten är en värdefull rättighet eftersom den är en naturlig mänsklig rättighet.O direito de asilo é um direito precioso porque é um direito inerente ao ser humano.
naturligt nedärvd
rörande
Kommissionen använder exportbidrag med försiktighet och med hänsyn till våra olika uppgifter inom våra internationella åtaganden rörande detta instrument.A Comissão recorre às restituições à exportação com alguma cautela, tendo em conta as várias responsabilidades inerentes aos nossos compromissos internacionais a respeito deste instrumento. Det var en rörande syn att se hur de två systrarna lekte tillsammans.De var rörande överens om åtgärderna för att begränsa biltrafiken.