portugisiska-svenska översättning av noite

natt
Men vi kan inte lyckas över en natt.Porém, isso não se faz da noite para o dia. Jo, jag drömde på nytt i natt.Pois bem, tive outro sonho esta noite. Herr talman! Jag drömde i natt igen.Senhor Presidente, esta noite também tive um sonho.
aftonen
för GUE/NGL-gruppen. - God afton!em nome do Grupo GUE/NGL . - (SV) Boa noite. Jag ber att få välkomna kommissionären hit till parlamentet denna afton.Gostaria de dar as boas-vindas ao senhor Comissário e saudar a sua presença no hemiciclo esta noite. Värderade kommissionärer! Det tycks vara damernas afton här ikväll.Senhora Presidente, Senhores Comissários, esta noite parece ser aqui exclusivamente dedicada às senhoras.

kvällen
Den kommer att fortsätta i kväll.O debate será retomado esta noite. Det är därför vi är här i kväll.É por isso que estamos aqui esta noite. God kväll fru de Palacio, god kväll herr talman!Boa noite, Senhor Presidente, Senhora Comissária de Palacio.
mörkerett
Får jag inleda med att säga att jag är frestad att föreslå en undersökning om hälsoeffekterna av att alltid arbeta i mörker.Em primeiro lugar, gostaria de dizer esta noite que me sinto tentado a propor que realizemos um estudo sobre os efeitos do trabalho nocturno na saúde. (Applåder) Jag tillägger: Detta kan inte åstadkommas genom en regeringskonferens, som i nattens mörker hektiskt och osammanhängande snickrar ihop ett fördrag utan ordning och reda!(Aplausos) E acrescento: ela não pode resultar de uma Conferência Intergovernamental que, pela calada da noite, cozinhe à pressa um tratado sem pés nem cabeça! Byn vilar i mörker.
nattetidenDet schweiziska förbudet mot körningar nattetid fortsätter att gälla tills vidare.A partir de 2005 deixam de existir restrições. A proibição de circular à noite manter-se-á na Suíça. Jag lovar er att jag drömmer mardrömmar om den legendariske polske rörmokaren nattetid.Posso garantir-lhes que sonho de noite com o lendário canalizador polaco. Vi har ett antal kontorshus och byggnader som lämnar ljuset på nattetid.Temos um certo número de edifícios dos correios que mantêm as luzes acesas durante a noite.