portugisiska-svenska översättning av notificação

anmälanen
Ansvarig för anmälan skall alltid vara den faktiska exportören.O exportador será sempre responsável pela notificação. Jag kommer att ombesörja detta personligen om du ger mig bevis på anmälan.Tratarei pessoalmente deste assunto se me entregar directamente a prova dessa notificação. En anmälan skall endast ge vissa uppgifter.A notificação apenas deverá fornecer informação mínima.
kungörelseenDe behöriga nationella myndigheterna i fjorton medlemsstater översände sina officiella kungörelser före den 20 juli 1999.As autoridades nacionais competentes de 14 Estados-Membros enviaram a sua notificação oficial em 20 de Julho de 1999.

meddelandeett
Den här gången är det ett officiellt meddelande.Trata-se agora de uma notificação oficial. Rådet har ännu inte fått något meddelande i det här avseendet.O Conselho ainda não recebeu qualquer notificação nesse sentido. Europeiska gemenskapen måste omedelbart vidarebefordra detta meddelande till samtliga medlemsstater.A Comunidade Europeia necessita de enviar imediatamente esta notificação a todos os Estados-Membros.