portugisiska-svenska översättning av não obstante

ändå
Men jag har ändå kritik mot några punkter.Não obstante, tenho algumas críticas. Jag stödde ändå det här betänkandet.Não obstante, apoiei esta revisão. Ändå röstade jag emot förslaget.Não obstante, votei contra a proposta em apreço.
dock
Jag antar att det dock är en början.Não obstante, creio que é um começo. Vi måste dock fortsätta visa fasthet vad gäller denna princip.Não obstante, temos de defender inflexivelmente este princípio. Det regnar tämligen häftigt just nu; dock skiner solen.

icke dess mindre
icke desto mindreIcke desto mindre kommer vi att sakna kommissionär Chris Patten.Não obstante, sentiremos a falta do Senhor Comissário Patten. Detta arbete är dock icke desto mindre absolut nödvändigt.Não obstante, esta cooperação é imperativa. Icke desto mindre accepterar vi parlamentets utlåtande.Não obstante, aceitamos o veredicto da Câmara.
likväl
Likväl stöder jag det här betänkandet.Não obstante, sou favorável a este relatório. Kommissionen gick likväl vidare.Não obstante, a Comissão resolveu avançar. Likväl är hälso- och sjukvårdstjänster i första hand en nationell angelägenhet.Não obstante, os serviços de saúde são uma matéria de natureza predominantemente nacional.
trotsett
Trots det måste vi vara objektiva.Não obstante, temos de continuar a ser objectivos. Trots detta finns det ett problem här.Não obstante, continuamos com um problema. Trots det måste vi stoppa landets militära program.Não obstante, precisamos de parar com o seu programa militar.
trots detTrots det måste vi vara objektiva.Não obstante, temos de continuar a ser objectivos. Trots detta finns det ett problem här.Não obstante, continuamos com um problema. Trots det måste vi stoppa landets militära program.Não obstante, precisamos de parar com o seu programa militar.