svenska-portugisiska översättning av icke desto mindre

apesar deApesar de tudo apresenta algumas deficiências. Icke desto mindre har den brister.No entanto, uma vez que, apesar de tudo, é uma tentativa de pôr um pouco de ordem nesta trapalhada, não podemos rejeitá-lo. Eftersom det icke desto mindre är ett försök att skapa lite ordning i kaoset kan vi emellertid inte rösta mot det.Todavia, gostaria de vos pedir que interviessem e que o fizessem de forma a que a União Europeia, apesar de tudo, contribua, pois dispõe dessa possibilidade. Icke desto mindre vill jag be er att ingripa och se till att Europeiska unionen ändå medverkar, eftersom den har möjlighet att göra det.
contudoA assistência técnica é, contudo, necessária. Men icke desto mindre är det tekniska biståndet nödvändigt.Gostaria, contudo, de defender a mesma posição que a senhora deputada Lulling. Icke desto mindre vill jag poängtera samma sak som Astrid Lulling.Contudo, trata-se de um regime que sou obrigado a respeitar. Icke desto mindre är det ett system som jag är skyldig att följa.

de qualquer jeito
não obstanteNão obstante, sentiremos a falta do Senhor Comissário Patten. Icke desto mindre kommer vi att sakna kommissionär Chris Patten.Não obstante, esta cooperação é imperativa. Detta arbete är dock icke desto mindre absolut nödvändigt.Não obstante, aceitamos o veredicto da Câmara. Icke desto mindre accepterar vi parlamentets utlåtande.
no entantoNo entanto, é tempo de uma maior transparência. Icke desto mindre så är det tid för mer öppenhet.O operador enfrenta, no entanto, um grave problema. Icke desto mindre står operatören inför ett stort problem.No entanto, para já, é necessário mantê-los. Icke desto mindre måste de finnas kvar för ögonblicket.

Ordbok