portugisiska-svenska översättning av ofender

förolämpaJag hade inte för avsikt att förolämpa er grupp.Não pretendia ofender o seu grupo. Men jag ville inte på något sätt förolämpa ledamoten, vars meritförteckning talar för sig själv.Mas não quis de modo algum ofender a senhora deputada, cujo historial fala por si. Jag tror att ju senare på dagen det blir, desto mindre sexiga blir betänkandena, utan att vilja förolämpa kollega Ferri, som står på tur.Creio que, com o avançar da hora, os relatórios se tornam cada vez menos "atraentes" , sem querer ofender o colega Ferri, que irá apresentar o seu relatório a seguir.
såraEn del var rädda att vi kanske skulle såra vissa medborgare i unionen genom att förbereda det korrekta genomförandet av ett fördrag som vi är i akut behov av.Alguns temiam que, ao preparar a correcta implementação de um Tratado que é extrema e urgentemente necessário, pudéssemos ofender certos cidadãos da União. Såra honom inte, visa lite uppskattning!Fem soldater sårades i striden.

Ordbok