svenska-portugisiska översättning av förolämpa

injuriar
insultarNeste momento é delito punível insultar "a nação turca", em vez de "insultar a identidade turca". Det är nu ett straffbart brott att förolämpa ”den turkiska nationen”, i stället för att ”förolämpa turkiskheten”.Não insultemos nem uns nem outros, pois seria o mesmo que insultar a paz. Vi skall inte förolämpa vare sig den ene eller den andre; det skulle vara att förolämpa freden.São verdadeiras heroínas estas mães sozinhas que o Sr. Buttiglione decidiu insultar. De här ensamstående mödrarna, som Rocco Buttiglione valde att förolämpa, är verkliga hjältinnor.
ofenderNão pretendia ofender o seu grupo. Jag hade inte för avsikt att förolämpa er grupp.Mas não quis de modo algum ofender a senhora deputada, cujo historial fala por si. Men jag ville inte på något sätt förolämpa ledamoten, vars meritförteckning talar för sig själv.Creio que, com o avançar da hora, os relatórios se tornam cada vez menos "atraentes" , sem querer ofender o colega Ferri, que irá apresentar o seu relatório a seguir. Jag tror att ju senare på dagen det blir, desto mindre sexiga blir betänkandena, utan att vilja förolämpa kollega Ferri, som står på tur.

Ordbok