portugisiska-svenska översättning av permitir

tillåta
Vi kan inte tillåta att det fortsätter.Não podemos permitir que isto continue. Vi kan inte tillåta en låt gå-mentalitet.Não podemos permitir uma atitude de "deixa-andar”. Jag måste påminna er om bestämmelserna, då jag inte kommer att tillåta fler sådana inlägg.Queria recordar-lhe o Regimento porque não voltarei a permitir esse tipo de intervenções.
låta
Vi kan inte låta det fortsätta.Não podemos permitir que isto continue. Vi kan inte låta rådet bestämma över oss.Não podemos permitir que o Conselho brinque connosco. Vi får inte låta detta hända i framtiden.Não devemos permitir que isso aconteça no futuro.

lata
medge
Bullerbestämmelserna måste medge flexibilitet.As disposições em matéria de ruído têm de permitir alguma flexibilidade. Positivlistan, som måste läggas fram till slutet av 2002, bör medge detta.A lista positiva, que terá de ser apresentada até finais de 2002, permitirá atingir esse objectivo. Detta innebär att medge några av nedgångens verkningar på underskottet, men förvisso inte alla.Isso significa permitir alguns efeitos do abrandamento sobre o défice, mas não todos, evidentemente.