portugisiska-svenska översättning av quando

när
Det sa vi när vi var 17 stycken och när vi var 25.Já o afirmámos quando éramos 15! När har vi någonsin röstat igenom detta?Quando é que votámos a favor disto? Hur och när kommer denna finansiering att tillhandahållas?Como e quando será este financiamento efectuado?
då
När kommer då den debatten att äga rum?Quando é que esse debate terá lugar? När så sker, vem kommer då att få skulden?Quando isso acontecer, quem vai ser o culpado? Det förutsåg vi då vi namngav vår grupp.Previmos isso quando escolhemos o nome do nosso grupo político.

när som helstUnionen kan var som helst och när som helst skicka trupper i vilket som helst syfte.A União poderá, quando quiser e onde quiser, enviar tropas com qualquer objectivo.
närhelstDe ändrar gränserna närhelst de känner för det.Mudam os limites quando lhes apetece. Närhelst något verkligen ser ut att kunna hända slår det sällan fel att EU:s goda avsikter nära nog går upp i rök.Quando algo está prestes a acontecer, é frequente que as boas intenções da UE se desvaneçam. Jag kan se det framför mig närhelst jag diskuterar dialogen mellan religioner med människor.Esta imagem vem-me sempre à mente quando discuto com as pessoas sobre o diálogo inter-religioso.
närsom