portugisiska-svenska översättning av residência

bostaden
Dessa filer innehåller information om grupper av individer som inte har någon fast bostad och inget hem, men de innehåller inte uppgifter om etnicitet.Os referidos ficheiros contêm informação sobre grupos de indivíduos sem residência fixa e sem casa; não contém dados de natureza étnica. Varje år lämnar nära 200 miljoner européer sin vanliga bostad för att turista under en tid, oftast i andra länder i Europa.Todos os anos, há cerca de 200 milhões de europeus que deixam por algum tempo o local de residência habitual para fazer turismo, a maior parte das vezes, noutros países da Europa. I morse fick en ledamot av vår delegation påhälsning av italiensk polis som bröt sig in i hans privata bostad medan han befann sig här i Strasbourg.Esta manhã, agentes da polícia italiana invadiram a residência particular de um deputado da nossa delegação, encontrando-se ele aqui em Estrasburgo.
boningenVälkommen in i vår enkla boning.

boplatsen
boställeett
hemvistenI ändringsförslag 12 hänvisas till definitionen av ”juridisk hemvist”.A alteração 12 diz respeito à definição de "residência habitual e legal". I undantagsfall skall också nationalitet eller hemvist kunna vara avgörande.Excepcionalmente, a nacionalidade ou o local de residência também podem ser decisivos. De medför oacceptabla hinder när människor försöker byta arbete eller hemvist.Os regimes existentes levantam obstáculos inaceitáveis quando as pessoas procuram mudar de emprego ou de residência.
vistelseenVi är dock bara intresserade av lagliga vistelser och lagliga anställningar.No entanto, nós só estamos interessados na residência legal e no emprego legal. Åtgärder mot olaglig invandring och olaglig vistelse bör tjäna som ett avskräckande medel.A acção contra a imigração ilegal e a residência ilegal devem funcionar como dissuasores. Förslaget ger ingen rätt till vistelse, arbete eller rätt att studera.A proposta não formula quaisquer direitos de residência, trabalho ou o direito de estudar.