portugisiska-svenska översättning av risível

löjlig
skrattretandeErnest Vardanjan anklagas för högförräderi och spioneri. Det är inte bara absurt, utan fullständigt skrattretande.Ernest Vardanian é acusado de alta traição e espionagem, o que não só é absurdo como totalmente risível. – Herr talman, mina damer och herrar! Den nuvarande situationen, efter misslyckandet vid toppmötet i Bryssel, är ganska skrattretande.Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a situação actual, que se seguiu ao fracasso da Cimeira de Bruxelas, é bastante risível. Under dessa omständigheter är därför det en underdrift av skrattretande mått av kommissionen att kalla sitt förslag för en " handlingsplan" .Por conseguinte, nestas circunstâncias, o facto de a Comissão denominar a sua proposta um «plano de acção» é um eufemismo risível.