portugisiska-svenska översättning av sossego

lugnett
Så låt oss då ge bin Ladin denna sjukpension, så att han åtminstone lämnar oss i lugn och ro!Pois bem, concedamos essa pensão de invalidez a Bin Laden, pois assim, pelo menos, irá deixar-nos a todos em paz e sossego! Vi vill i stället avsluta denna fråga och se till att kommissionen får arbeta i lugn och ro under dess sista år.Antes pelo contrário, gostaríamos de ver encerrada esta questão e que a Comissão pudesse ter sossego para realizar o seu trabalho, no último ano que resta do seu mandato. Alla som tror att jag bara är intresserad av lugn och ro känner mig inte alls, för jag kämpar för demokrati.Se alguém pensa que só estou interessada em paz e sossego, não me conhece minimamente, pois estou a lutar pela democracia.
roen
Sedan dess har landet ännu inte kommit till ro, trots en viss demokratisering under de senaste 20 åren.Desde então, o país ainda não encontrou sossego, apesar de uma certa democratização nos últimos vinte anos. Så låt oss då ge bin Ladin denna sjukpension, så att han åtminstone lämnar oss i lugn och ro!Pois bem, concedamos essa pensão de invalidez a Bin Laden, pois assim, pelo menos, irá deixar-nos a todos em paz e sossego! Alla som tror att jag bara är intresserad av lugn och ro känner mig inte alls, för jag kämpar för demokrati.Se alguém pensa que só estou interessada em paz e sossego, não me conhece minimamente, pois estou a lutar pela democracia.